-
1 отношения между предпринимателем и профсоюзом
Универсальный русско-английский словарь > отношения между предпринимателем и профсоюзом
-
2 полюбовное соглашение между предпринимателем и профсоюзом
1) General subject: sweetheart agreement (часто выгодное для предпринимателя)2) American: sweetheart contact (часто выгодное для предпринимателя), sweetheart contract (часто выгодное для предпринимателя)Универсальный русско-английский словарь > полюбовное соглашение между предпринимателем и профсоюзом
-
3 соглашение между предпринимателем и профсоюзом, в силу которого предприятие принимает на работу только членов профсоюза
ncapit. Closed-shop-KlauselУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение между предпринимателем и профсоюзом, в силу которого предприятие принимает на работу только членов профсоюза
-
4 споры рабочих с предпринимателем
1. industrial disputes2. labour disputesтрудовой конфликт; споры рабочих с предпринимателем — industrial disputes
3. trade disputesРусско-английский большой базовый словарь > споры рабочих с предпринимателем
-
5 конфликт между профсоюзом и предпринимателями
Русско-английский большой базовый словарь > конфликт между профсоюзом и предпринимателями
-
6 соглашение между профсоюзом и предпринимателем об удержании профсоюзных взносов из заработной платы
General subject: check-off agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение между профсоюзом и предпринимателем об удержании профсоюзных взносов из заработной платы
-
7 коллективный договор
1) General subject: collective bargaining, Collective Employment Agreement (http://en.wikipedia.org/wiki/Collective_bargaining), package2) Construction: labor contract3) Law: bargaining agreement (между предпринимателем и профсоюзом), collective agreement (между предпринимателем и профсоюзом), collective bargaining agreement, collective bargaining agreement (между предпринимателем и профсоюзом), trade union contract, collective contract4) Economy: labor contract (между профсоюзом и фирмой), settlement (напр. об уровне заработной платы), union contract5) Accounting: labour contract (между профсоюзом и фирмой)6) Politics: contract7) Business: collective bargain agreement, collective bargaining contract, settlement, wage agreement8) Labor law: collective labour agreement ((см. ст 40 Трудового кодекса РФ)), collective wage agreement, union agreementУниверсальный русско-английский словарь > коллективный договор
-
8 industrial relations
1) Общая лексика: производственный отношения, трудовые отношения в промышленности2) Военный термин: связи с промышленностью3) Юридический термин: отношения между предпринимателем и профсоюзом, трудовые отношения4) Экономика: взаимоотношения между руководством предприятия и рабочими, связи между крупными промышленными предприятиями и государственными учреждениями, связи между крупными промышленными предприятиями и общественными учреждениями5) Дипломатический термин: отношения между трудом и капиталом6) Социология: производственные отношения7) Деловая лексика: внутрипроизводственные отношения, отношения в промышленности, отношения в процессе труда, отношения между администрацией и рабочими в промышленности, связи между крупными промышленными предприятиями, связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями, трудовые отношения между администрацией и профсоюзами9) Макаров: отношения между предпринимателями и трудящимися, связи между крупными промышленными предприятиями и государственными или общественными учреждениями -
9 sweetheart agreement, sweetheart contract
(американизм) полюбовное соглашение между предпринимателем и профсоюзом (часто выгодное для предпринимателя)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweetheart agreement, sweetheart contract
-
10 sweetheart agreement sweetheart contract
sweetheart agreement, sweetheart contract
1> _ам. полюбовное соглашение между предпринимателем и
профсоюзом (часто выгодное для предпринимателя) -
11 bargaining agreement
Юридический термин: коллективный договор (между предпринимателем и профсоюзом) -
12 collective agreement
[kəˌlektɪvə'griːmənt]1) Общая лексика: условия работы в соответствии с коллективным договором2) Юридический термин: коллективный договор (между предпринимателем и профсоюзом)3) Экономика: коллективный трудовой договор (AD)4) SAP. тарифное соглашение -
13 collective bargaining agreement
Юридический термин: коллективный договор, коллективный договор (между предпринимателем и профсоюзом)Универсальный англо-русский словарь > collective bargaining agreement
-
14 industrial relationship
Юридический термин: отношения между предпринимателем и профсоюзом, трудовые отношенияУниверсальный англо-русский словарь > industrial relationship
-
15 sweetheart agreement
1) Общая лексика: полюбовное соглашение между предпринимателем и профсоюзом (часто выгодное для предпринимателя)2) Юридический термин: добровольное соглашение, навязанная симуляция добровольного соглашения (гангстерами) -
16 sweetheart contact
-
17 sweetheart contract
-
18 sweetheart agreement
амер. "полюбовное" соглашение между предпринимателем и профсоюзом (часто выгодное для предпринимателя)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sweetheart agreement
-
19 sweetheart contract
амер. "полюбовное" соглашение между предпринимателем и профсоюзом (часто выгодное для предпринимателя)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sweetheart contract
-
20 Closed-shop-Klausel
сущ.кап. соглашение между предпринимателем и профсоюзом, в силу которого предприятие принимает на работу только членов профсоюза
См. также в других словарях:
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
ЗАКРЫТОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — (closed shop) Любая организация, в которой действует соглашение между нанимателями и профсоюзом о том, что на работу будут приниматься только члены профсоюза. По Закону о защите прав трудящихся (на объединение) (1978 г.), дополненному и… … Словарь бизнес-терминов
ПОРОГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (threshold agreement) Соглашение между предпринимателем и его работниками (или профсоюзом) о том, что заработная плата будет увеличена на определенную величину, если в течение определенного периода темп инфляции превысит определенный уровень.… … Словарь бизнес-терминов
Continental Airlines — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1 октября 2010 года. Вы можете помочь, обновив информацию в статье. У этого те … Википедия
Бойкот — (англ. boycott, от имени управляющего имением Ч. К. Бойкота, в отношении которого впервые в 1880 была применена ирландскими арендаторами эта мера за его жестокое обращение с ними) 1) В международном праве отказ государства устанавливать… … Большая советская энциклопедия
